Հավատարիմ մնալ բնույթին

Մարդը կրակի մեջ այրվող օձ տեսավ և որոշեց հանել նրան բոցերի միջից: Երբ դուրս հանեց, օձը խայթեց նրան՝ անտանելի ցավ պատճառելով: Մարդը նրան մի կողմ նետեց, և օձը կրկին կրակի մեջ հայտնվեց: Մարդը մի երկաթե ձող վերցրեց և կրկին հանեց օձին՝ փրկելով նրա կյանքը:

Ականատեսներից մեկը նրան հարցրեց.

- Ինչո՞ւ ես փրկում այդ օձին, որը խայթեց քեզ:

Մարդը պատասխանեց.

- Խայթելը սողունների բնույթն է, սակայն որը չպետք է փոխի իմ բնույթը, որն է՝ օգնության հասնել:

«Մի՛ հաղթվիր չարից, այլ բարությա՛մբ հաղթիր չարին»:

Ռուսերենից թարգմանեց Էմիլիա Ապիցարյանը