Կարեկցանքը

Հիվանդությունից հյուծված խեղճ այրին գարնանը բակ դուրս եկավ ու սկսեց բանջարանոցը փորել, բայց բահն անընդհատ ընկնում էր նրա թուլացած ձեռքերից:

Մի ունևոր էր անցնում այրու տան մոտով ու նրան տեսնելով՝ կարեկցանքով ասաց.

- Աստված քեզ օգնի,- և իր բարությունից գոհ՝ շարունակեց ճանապարհը:

Մի ժամ անց մեկ այլ մարդ էր անցնում նույն ճանապարհով: Նա էլ տեսավ այրուն, կանգ առավ, իջավ իր ձիուց ու բակ մտնելով՝ անխոս փորեց ողջ բանջարանոցը:

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Էմիլիա Ապիցարյանի