Աղոթիր և աշխատիր

Ձկնորսը մի մարդու էր տեղափոխում իր նավակով: Ուղևորը շտապեցնում էր նրան.

- Արագացրե՛ք, ուշանում եմ աշխատանքից:

Այս ասելով նկատեց, որ թիերից մեկի վրա գրված է «աղոթիր», իսկ մյուսի վրա՝ «աշխատիր»:

- Սա ինչի՞ համար է,- հարցրեց ուղևորը:

- Հիշելու,- պատասխանեց ձկնորսը,- Որպեսզի չմոռանանք, որ անհրաժեշտ է աղոթել ու աշխատել:

- Դե, աշխատելը հասկանալի է, բոլորին է անհրաժեշտ, իսկ ահա աղոթելը,- մարդը թափ տվեց ձեռքը,- պարտադիր չէ: Ոչ ոքի պետք չէ: Ինչո՞ւ ժամանակ վատնել աղոթքի վրա:

- Ասում ես պետք չէ՞,- հարցրեց ձկնորսն ու «աղոթիր» մակագրությամբ թին դուրս բերեց ջրից՝ շարունակելով միայն մեկ թիով թիավարել:

Նավակն սկսեց տեղում պտույտներ գործել:

- Տեսնո՞ւմ ես, թե ինչպիսին է աշխատանքն առանց աղոթքի: Նույն տեղում պտտվում ենք և ոչ մի առաջընթաց չկա: Այստեղից էլ հետևություն՝ կյանքի փոթորկոտ ծովում հաջողությամբ լողալու համար պետք է երկու թիերն էլ՝ աղոթելն ու աշխատելը, ձեռքերումդ ամուր պահես:

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Էմիլիա Ապիցարյանի